とっても暑い日
今日はとっても暑い日だった。Very hot today.
ベルサルオ・ハイツでちょっと仕事。(しごと=duty)
I had a short time duty at Belesario heights.
パイピィは涼しい場所を知ってるね！(パイピィはすずしい ばしょ を しってる ね)
Pipey knows cool place !
2018.04.30
2018.04.29
居酒屋「呑ん気」～Nonki Japanese restaurant
ダバオの日本 料理屋 (にほん りょうりや＝Japanese Restaurant) で一番、（いちばん） 美味しい(おいしい） のはトーレス通りの「呑ん気」だと思う。
I think, most delicious Japanese restaurant is "Nonki" at tores st.
これはキハダの刺身。
this is Kihada Sashimi (Yellowfin Tuna Sashimi)
バラちらし寿司
Bara Chirasi Susi
天重
Ten jyuu (Deep-frie, rice top)
ランチセットのなかおち丼＆たぬきうどん
Lunch set menu, Nakaochi Don & Tanuki Udon.
(Nakaochi=Tuna backbone meets)
2018.04.28
扇風機（せんぷうき＝electric fan)
Evry day is summer days!
毎日（まいにち）が夏日（なつび=summer days）！
Electric fan is necessary, here Philippines.
ここフィリピンにおいては扇風機（せんぷうき）は必要（ひつよう=necessary）です。
Today, we repair broken electric fan.
今日、故障（こしょう＝broken）していた扇風機の修理（しゅうり=repair）をしました。
there is fault at Capacity starter.
キャパシティ・スターターに問題（もんだい=fault）がありました。
this parts is only 35 peso !
この部品（ぶひん＝parts)はたった３５ペソ！ （３５peso=75yen)
2018.04.27
2018.04.26
DHL ～国際宅急便
I went DHL office Bajada today. 今日はバハダにあるDHLに行って（いって） きた。
DHL is international door to door delivery service. I sent some documents to Japan.
DHL とは 国際 宅急便 (こくさい・たっきゅうびん）。 書類 (しょるい＝document)
を日本に送り (おくり） ました。
2018.04.25
San Miguel Beer サン・ミゲル・ビール
I'm not drinker. only sometime take a beer, like this.
私は酒飲み (さけのみ） ではない。本当に （ほんとうに） たまに こんなビールを飲む (のむ）。
but usually... my favorite is this one " Cali " sparkling pineapple drink !
でも、普段は (ふだんは）・・・・これ、お気に入り (おきにいり） の「カリ」 スパークリング・パイナップル・ドリンク ！
2018.04.24
Harry Styles
ハリー・スタイルズ（ワン・ダイレクション）のチケットについて・・・
about ticket of HARRY STYLES LIVE ON TOUR.....
どうやって手に入れられるか・・・サッパリ分からず・・・（わからず・・・） 東京のヒロちゃんに相談 (そうだん）。
How do I get..... I dont' have idea.... so, I call HIRO Chan @TOKYO request for advice。
パイピィも忙しそう・・・？？
Pipey also busy...!???
2018.04.23
Landing approach 着陸態勢
私の家はダバオ空港 (くうこう） の滑走路 (かっそうろ） のすぐ近く・・・
My house is very close to the runway Davao international airport.....
2018.04.21
庭でピザ晩ゴハン
S&Rのピザとチキン・・・Pizza and chicken from S&R.
庭 (にわ） で晩ゴハン・・・ Dinner at garden.
メルっちゃんのチキン・・・ Merce's chicken meal.
私はエビピザ・・・Pipey は 魚 (さかな） のパクシウ。
My shrimp pizza・・・Pipey have Paksiw isuda.
2018.04.20
My younger sister's birthday 妹の誕生日
お誕生日（おたんじょうび）おめでとう～～！
Happy Happy B day !
メグからのお花（おはな）～～！！
Flowers from Meguiii Yeheyyy !
2018.04.19
Bantay bata ・・・子供の番人
今日、家の家族（かぞく＝family)はみんなとても忙しい(いそがしい＝busy）かった・・・
Our family member was super busy today......
なので・・・私がセイジ君を迎えにいった。
That is why , ako nang sundo Seiji kun.
レタスとカンコン (water spinach=空芯菜=くうしんさい) をお土産（おみやげ＝pasarubong)にもらって・・・
夕食（ゆうしょく＝ばんごはん＝dinner) はTake out のPenong's ～！
2018.04.18
スペシャリィ・ギフテッド・エンジェルス４周年
Today is SPECIALLY GIFTED ANGELS Learning Center 4th founding anniversary day.
今日はＳＧＡ（自閉症・ダウン症の子供達のための教育施設＝learning center for kids of the autistic spectrum and down syndrome) の創立４周年記念日。
Chairman of the board, SGA MRS. Ines Mallari had a warm speech for evryone.
SGAの理事長イネス女史から皆さんへの暖かいスピーチ。
Merce also attended as one of founding memuber.
メルっちゃんも設立メンバーの一人として出席しました。
2018.04.17
Favorite space お気に入りの場所
パイピィのお気に入りの場所 （お気に入り の ばしょ） は・・・
Pipey's favorite space is........
メルっちゃんの洋服棚 （ようふく・たな＝ようふくだな）
Merce's clothes shelves.
彼女 (かのじょ＝she) はここだと良く眠れる （よく ねむれる=sleep well） ようだ。
She can sleep well here .
2018.04.16
今夜は… tonight...
セイジ君はすでに食べ終わって (たべ 終わって) Seiji kun , already tapos na kumain...
ベルサリオで夕食 (ゆうしょく= dinner )
2018.04.15
Dencias Again ! またデンシャス
mass のあと・・・今週（こんしゅう＝this week) もデンシャスへ・・・
セイジ君はアルスカルド（トリおかゆ）とガジェット・・・？？
（Ate Merce and Dady Tonton too.）
私はバングースのモーニング・プレート。 ご馳走様 （ごちそうさま）。
2018.04.14
Family Lunch 家族でお昼ごはん
今日のお昼は（おひる＝noon time） セイジ君とトントンと一緒 (いっしょ＝together) に GAISANO MALL へ・・・・・
Pepper Lunch で Family Lunch time , ごちそうさまでした～！
2018.04.13
Regular medical checkup 定期健診
Me , Merce and Pipey went our veterinary clinic at Cabaguio today. 今日（きょう）はカバギオにある動物病院 （どうぶつ・びょういん） に行ってきた。
ハローキティのPipey トラベリング・バッグ～
Deworming and nail cut. Coz, sometime she bite grass in our garden. it's for prevention.
たまに, 庭の草 （にわ・の・くさ＝garden grass) を噛んでる （かんでる＝Biting) ので予防 （よぼう＝Prevention) のための虫下し （むしくだし＝deworming) と爪切り （つめきり＝nail cut)
2018.04.12
韓国土産（Pasalubong from Korea)
メルっちゃんの韓国土産（かんこく・みやげ＝Pasalubong from Korea)
これはインスタント・ウドン。イメージ写真（しゃしん＝Photo)にはシイタケ・マシュルームと今や世界的（せかいてき）に有名（ゆうめい）なナルト！
鮭まぶしご飯と一緒（いっしょ）に・・・ごちそうさまでした。
2018.04.11
MacBook Pro....
メルっちゃんのマックブック・プロに突然（とつぜん）問題（もんだい）が・・・！
Suddenly, Merce's MacBook Pro gat some problem....!
なので、引き出し（ひきだし）から このSONYのPCをひっぱりだしてます。
that is way, she bring out from her drawer this SONY PC.
私達（わたしたち）には大問題（だいもんだい）ですが・・・・パイピィに心配（しんぱい）はありません！
that is very big problem for us, but........
Pipey、She dont have a concern..!
2018.04.10
天気予報（weather report)
今朝（けさ）、ダバオ市は２８度（ど）だった。
....Davao city,This morning was 27degrees.
私ら にとっては そんなに暑くはない・・・ For us ,it's not so hot.....
NHKの天気予報によると東京は曇り（くもり）で２１度・・・
According to NHK weathercast... cloudy 21degrees at TOKYO....
メグ、週末の土日（shumatsu no Do Nichi) は雨に気をつけてね～
Pls take care of rain, this weekend sutuday and sunday Meggg
2018.04.09
今夜はペノンズ
今夜は日本から帰って来たルビー・ファミリィと一緒にペノンズ～。Dinner with Ruby family who comeback from Japan at Penong’ｓ.
日本でのエピソードを聞きながら・・・・ tolking about episode of Japan....
ご馳走様でした。 gochisou sama de sita !
2018.04.08
教会の後はお粥
イネスとメグは日本・・・トントン＆セイジ、メルっちゃんとワシの４人で日曜朝７：３０からの英語ミサの後はいつものデンシャス。
いつものプレーン・ルガオとトックワ・・・そしてコーヒー。いつもの日曜日ダス。
2018.04.07
研ぎ屋さん
このおっちゃん、刃物の研ぎ屋さん。「バイ、バイ」（Baid)っとこの足漕ぎマシンを担いで住宅地を廻って歩く。
枝払い草刈用のこのナタを研いでもらった。５０ペソ也。
そして・・・おっちゃんは颯爽と足漕ぎマシンを担いで「バイ、バイ」と歩いていったのダス～！
2018.04.06
2018.04.05
MKDも卒業式
全フィリピンでも日本語教育には定評があるミンダナオ島のMKD=ミンダナオ国際大学も今日が卒業式～。
これから社会に出て頑張って行く皆さんおめでとう～！
MKD理事の皆さんも晴れやか笑顔！
卒業式
今日は朝から忙しかったダス〜！ MKDミンダナオ国際大学の卒業生のためのミサに参加し…
ミサが終わり、すぐにPNJK-ISフィリピン日系人会国際学校小学部の卒業式。
そして午後イチでシニアハイの卒業式。フィリピンの教育が K to 12 になって初めて、1期生の卒業式なのダ〜！
2歳の時からずっと一緒にいるメグも今日、高校の卒業なのダ… 月日は流れ…はや15年……はやっ！
2018.04.03
ダバオのスーパーにて
果物売り場で売られてるマンゴーやアボガド・・・ダバオのスーパー・マーケット。バナナやスイカはもつろん・・・・
パパイヤやグヤバノも・・・
そして果物の王様ドリアンも・・・・こり、ダバオではいたって普通ダス～！
2018.04.02
世界自閉症啓発デー in ダバオ
World Autism Awareness Day in Davao City Philippine ダバオ市役所の前で行なわれた。
ダバオ市役所が・・・・
Light it up Blue テーマ・カラーのブルーにライトアップされた。
自分の家族に自閉症の子が居るワシらには人事ではない・・・少しでも自閉症の人達が受け入れられ易い社会を実現するためにダバオ市も動き出した～！
