パイピィの世話、ありがとう〜！

Thank you Ate Edona! エド、ありがとう〜！

ちょっと旅行に行ってる間、エドナにパイピィの面倒を見て貰った。おかげさまでパイピィはデラックス〜！

ダバオは交通渋滞

Traffic jam in Davao city.

ダバオ市の交通 渋滞　（こうつう＝traffic じゅうたい＝jaming)

Full packed Jeepny.

満員（まんいん＝full packed)　のジープニィ。

パイピィの腹ごなし

Pipey's exercise to help digestion.　　　パイピィの腹ごなし～

Our japanese style dinner with Salmon.

Our japanese style dinner with Salmon.

鮭（さけ＝salmon)で 日本 式（にほん　しき＝style,way)の
晩ご飯（ばんごはん＝dinner)

飾り棚の上・・・

Pipey on the Display shelf....

飾りだなの上のパイピィ。。。

Zuzzzzzzzzzzz.........

よい一日を・・

Have a nice day, evryone !  皆さん（みなさん＝evryone) よい一日を！

ビンセント・ハイツの夕焼け雲

the sky aglow with the setting sun at Vincent Heights.

ビンセント・ハイツの夕焼け雲。

Boring......

I'm boring......    つまんないなぁ・・・・・

MKD ミンダナオ国際大学

Mindanao Kokusai Daigaku, known as Mindanao international College,
is the top Japanese Language school in the country... 
～from websight Uniqely Davao～

ミンダナオ国際大学はフィリピン国内でトップクラスの
日本語を教えるミンダナオの国際専門学校として知られてます。

Veterinary Clinic 動物病院

Today is Pipey's check-up day.

今日はパイピィの定期 診察 日(ていき　しんさつ　び＝check-up day）

evry things is Okey !

すべて（evry things) オーケー！

ダバオの日本食 Japanese foods in DAVAO

Tako-yaki  たこ焼き（やき）

Ramen & Yaki-soba    ラーメンと焼きそば（pancit canton)

Yaki-onigiri  焼きおにぎり　（sogban rice ball)

At SM Lanang....    　　ＳＭラナンにて・・・

新しい迂回道路

New bypass way from Mamay Road to Diversion Road is already.

ママイ・ロードからダイバージョン・ロードへの迂回　道路（うかい　どうろ＝bypass road)

は出来上がってる。（できあがってる＝alredy finsh)

But.. not open yet....

まだオープンしてない・・・・

サントル ～ Santol

Santol from Calinan.   sweet and sour flavor fruit.

カリナンから頂いた（いただいた＝もらった＝receive) サントル。

甘酸っぱい（あまずっぱい＝sweet-and-sour) 味（あじ＝tast)

の果物(くだもの＝fruit)

佑川神父 Fr. Suke

Ｆｒ．Ｓｕｋｅ　visit us today.

Hi is a director of ＥａｓｔｅｒＶｉｌｌａｇｅ，orphanage for Philippino children of Kidapawan city

south Cotabato Mindanao.

Also together Masa .

He is staff of ＥａｓｔｅｒＶｉｌｌａｇｅ、and my Music friend in here Philippines.

佑川　神父（すけがわ　しんぷ＝Fr.)が私達（わたしたち＝us）を訪ね（たうねる＝visit)

てくれた。

彼は（かれ＝he) ミンダナオ島（とう＝island)、南(みなみ＝south)コタバト

キダパワン市（し＝city)の児童　擁護　施設（じどう　ようご　しせつ＝orphanage)

イースタービレッジの管理　者（かんり　しゃ＝director)だ。

そして、イースタービレッジのスタッフであり、ここフィリピンでの

私の音楽ともだち（おんがく＝music )　マサも一緒。（いっしょ＝together)

フィリピン産

Avocado ice cream , Calamanci and Mango Juice , Philippines products！

アボカドのアイス、カラマンシ（シークァーサー）とマンゴーのジュース。
フィリピン産です！

ミンダナオ国際大学の入学式

2018' MKD New Academic Year Ceremony.  at MKD Sky Gym.

2018年度（ねんど＝an academic year) ミンダナオ国際大学（MKD) 入学式（にゅうがくしき=entrance ceremony）

MKD屋上　校庭（おくじょう　こうてい＝rooftop gym) にて。

ダバオ国際空港

Davao innternational airport.  As of now , we dont have any international flight.

but, befor there was flights to Indonesia.

ダバオ国際 空港（こくさい＝international  くうこう＝ airport)

現在（げんざい＝now , today) , 国際線（こくさい　せん＝international route)はない。

でも、以前（いぜん＝befor)はインドネシアへの路線（ろせん＝route, flight)があった。

Symbol of　Davao city,　also Mindanao island, Durian statue!

ダバオ市、そしてミンダナオ島のシンボル　ドリアン像（ぞう＝statue)

Plumeria.   プルメリア。

Maintenance Medicine 常用薬

My maintenance medicines,　 O,M,G !

Akong mga Tambai,　 hai na ko ! (Bisaya)

私のメンテナンスの薬（くすり＝medicine)。トホホ！

Sunday in the DAMOSA T corner

Week days, there is heavy traffic here Damosa T corner at Lanang.

but...

Peaceful and quiet sunday, today. thank you Lord !

ウィークデイはラッシュになるラナンのダモサ T 字路　(ティ　じろ＝T corner)

でも・・・

今日、日曜日（にちようび＝sunday）は平和で静か（へいわ　で　しずか）、

神様（かみさま＝Lord)ありがとう！

Medical examination 診察日

Medical examination...general check up day.

診察日（しんさつび＝check up day)

PNJK Poly clinic at Damosa, and...

ダモサのフィリピン日系人会　ポーリークリニックと・・・

Metro Davao Medical Center at Bajada.

バハダのダバオ・メディカル・センター。

①Urine test 検尿（けんによう）

②stool tesut 検便（けんべん）

③X-rays  レントゲン

④Ultrasonic echo 超音波（ちょうおんぱ）エコー　＊Ultrasound

⑤Blood test  血液　検査　（けつえき　けんさ）

⑥Electro cardio gram  心電図　（しんでんず）　＊ECG

In the morning 朝に

7o'clock in the morning....  朝７時・・・

Flowers　and.....　花と・・・

Si Pipey !    パイピィさん！

Where are you ?

Pipey....　where are you....

パイピィ・・・　どこにいるの・・・

!!! hehehe !

MAPE coordinator meeting

I had a meeting with MAPE head coordinators at PNJK-IS faculty room about Recorder club, today.

今日は（きょうは＝today) フィリピン日系人会国際学校＝PNJK-IS　のマペ（MAPE**)

の先生（せんせい）とリコーダー・倶楽部（くらぶ）のための会議（かいぎ＝meeting)

に参加（さんか＝participate)　した。　　

＊＊MAPE= Music, Arts, Physical, Environment

おやつ Meryenda

This is our popular snack bread. we call name Pan de sal.　Let's have a Meryenda !

これは　よくスナックで食べる（たべる＝eat)パン。

パン・デ・サルと呼んでいる。（よんでいる）:**塩パンの意

　さあ一緒に（いっしょ＝together) メリエンダ！

The sky

a cirrocumulus cloud.  うろこ雲（くも＝cloud) *うろこ＝a scale

from Vincent Heights S.U.B.D

ビンセント・ハイツ　分譲 住宅 地（ぶんじょう　じゅうたく　ち）=S.U.B.D

Torres street トーレス通り

Today, we went Torres St. with Fr.Sukegawa.

今日は佑川 神父(すけがわ　しんぷ＝priest) と一緒に（いっしょに＝with)

トーレス通り（とおり）に行った。（いった＝went)

Teke our lunch at Nonki japanese restaurant.

日本食（にほん　しょく＝Japanese foods) 呑ん気でお昼ごはん。（おひるごはん＝lunch)

After lunch, Merce and me take a coffee at Starbucks.

その後、（そのご＝after) メルスと私はスタバで珈琲。（コーヒー）

Daily practice 日々の練習

I try to do my practice every day. Coz, it'll be make my technique grow up.

毎日（まいにち＝ every day) 練習（れんしゅう＝practice)するように

こころがけてる。（try　to do..)

なぜなら、それはテクニック、技術（ぎじゅつ＝technique)を

向上（こうじょう＝inprovement)させるからだ。

and, also good keeping for instruments！

そして、それは楽器（がっき＝instrument)のためにもよい！

Have a good dream

After playing with a stuffed toy..... Have a good dream, Pipey ! hehehe.

縫い包み（ぬいぐるみ＝stuffed toy) で遊んだ（あそんだ＝play)あと・・・

良い夢（よい ゆめ＝good  dream）を パイピィ！　へへへ